东君

先秦 · 屈原

译文

暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明。

朝阳将从东方升起,光辉照在我扶桑神树的栏杆上。安抚马匹安然驱行,明亮的光辉驱散了黑夜。

青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。

以青云为衣白霓为裳,举起长箭射向贪婪的天狼星。手持弧弓反身降落,拿起北斗斟满桂花美酒。

撰余辔兮高驰翔,杳冥冥兮以东行。

执缰策马高高飞翔,穿入幽深渺冥的远方继续东行。

赏析

题解
《东君》为《九歌》之一,祭祀太阳神之作。全诗以日神自述的口吻,描绘日出东方的壮丽景象与日神射天狼的英武形象,气象宏阔。

逐句解读
「暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑」,朝阳将从东方升起,阳光照在我扶桑神树的栏杆上。

「抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明」,安抚我的马匹安然驱行,黑夜皎皎已经天明。

「驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇」,驾着龙形车乘着雷声,云旗飘飘逶迤而行。

「长太息兮将上,心低徊兮顾怀」,长叹一声将要升上天空,心中低回眷恋不舍。

「青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼」,以青云为衣白霓为裳,举起长箭射向天狼星。

「操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆」,手持弓弧反身降落,拿起北斗星酌饮桂花美酒。

艺术手法
以「青云衣兮白霓裳」将云霞拟作日神的衣裳,想象瑰丽。

「举长矢兮射天狼」将天狼星拟为灾祸的象征,日神以弓箭射之,意象雄壮。全诗将自然现象与神话想象完美结合,从日出到日落的全程以叙事方式展开。

总体评价
此诗为《九歌》中气象最为宏大的篇章,日神的壮丽形象与英雄气概令人震撼,堪称中国古代神话诗的巅峰之作。

标签

相关诗词