东皇太一

先秦 · 屈原

译文

吉日兮辰良,穆将愉兮上皇。抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。

吉日良辰啊,恭敬地来取悦天神。手持玉饰长剑,美玉碰撞发出清脆声响。

蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌。

蕙草蒸煮的佳肴以兰草为垫,献上桂花美酒和花椒浆汁。举起鼓槌敲击大鼓,舒缓的节拍中安详歌唱。

灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。

神灵翩翩降临身着华美服饰,芬芳之气充满整个殿堂。五音齐奏汇成一片,天神欣悦安乐康泰。

赏析

题解
《东皇太一》为《九歌》之首篇,是祭祀天神东皇太一的祭歌。东皇太一为楚地信仰中的最高天神,全诗以华美的仪式场景表现对天神的崇敬与祈愿。

逐句解读
「吉日兮辰良,穆将愉兮上皇」,选择吉日良辰,恭敬地来娱乐天神。

「抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅」,手持玉饰长剑,佩玉发出清脆悦耳的声响。

「蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆」,以蕙草蒸煮祭肉、兰草铺垫,献上桂酒椒浆。

「扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌」,举起鼓槌敲击大鼓,舒缓的节拍中安详地歌唱。

「五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康」,五音齐奏汇成一片,天神欣悦安乐康泰。

艺术手法
全诗以铺陈手法描绘祭祀仪式的盛大场面,瑶席玉瑱、蕙肴桂酒,层层渲染华美庄严的氛围。以「五音纷兮繁会」收束,将视觉与听觉交织,营造出天人共乐的壮丽图景。

总体评价
此诗为《九歌》开卷之作,气象庄严华美,虽为祭神之歌,却洋溢着人间的生活气息与审美意趣,开楚辞祭祀文学之先河。

标签

相关诗词