女冠子·露花烟草

五代 · 张泌

译文

露花烟草,寂寞五云三岛,春正深

沾露的花草笼罩在烟雾中,寂寞的五云三岛,春意正浓

貌减潜消玉,香残尚惹襟

容颜消瘦暗自如玉消融,香气残留仍然沾染衣襟

竹疏虚槛静,松密醮坛阴

竹影稀疏栏杆寂静,松树浓密道坛幽阴

何事刘郎去,信沉沉

为什么刘郎离去后,音信全无

赏析

题解
张泌写女冠(女道士)之词,描绘道观中的清幽环境与女道士的寂寞情怀。以「刘郎」典故暗写仙凡之恋。

逐句解读
「露花烟草」,露水中的花烟草色。

「寂寞五云三岛」,寂寞的五云三岛——指道观仙境。

「春正深」,春意正浓。

「貌减潜消玉」,容貌消瘦暗暗减损了玉颜。

「香残尚惹襟」,残香尚且萦绕衣襟。

「竹疏虚槛静」,竹影稀疏空槛安静。

「松密醮坛阴」,松枝浓密笼罩着醮坛的阴凉。

「何事刘郎去,信沉沉」,为何刘郎一去便杳无音信。

艺术手法
以「貌减」「香残」写女道士思念之苦,「竹疏」「松密」对仗工整,写出道观清幽。结句以刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故收束,仙凡之隔的怅惘尽在其中。

总体评价
此词以清丽笔触写女道士的寂寞与相思,意境清幽脱俗,在花间词中别具仙风道骨。

标签

相关诗词