满宫花·花正芳

五代 · 张泌

译文

花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。

花儿正芬芳,楼阁美如绮罗,却在寂寞的上阳宫里。

钿笼金销睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。

钿笼中金线绣成的鸳鸯正安睡,帘幕清冷沾着露珠如珠翠般晶莹。

娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。

娇艳轻盈肌肤如香雪般细腻,细雨中黄莺成双飞起。

东风惆怅欲清明,公子桥边沉醉。

春风中惆怅清明节将近,公子在桥边沉醉不醒。

赏析

题解
张泌宫怨词,以上阳宫为背景写宫中女子的寂寞与春日的惆怅。

逐句解读
「花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里」,花开正盛楼阁如绮罗华美,可上阳宫中一片寂寞。

「钿笼金销睡鸳鸯,帘冷露华珠翠」,钿笼金饰上绣着酣睡的鸳鸯,帘幕清冷露珠沾湿了珠翠首饰。

「娇艳轻盈香雪腻」,形容宫人娇艳轻盈肌肤如香雪细腻。

「细雨黄莺双起」,细雨中黄莺成双飞起,以双鸟反衬宫人孤独。

「东风惆怅欲清明,公子桥边沉醉」,东风吹拂令人惆怅,清明将至,公子在桥边沉醉不醒。

艺术手法
以「睡鸳鸯」与「黄莺双起」两处成双意象反衬宫中寂寞,与元稹「寥落古行宫,宫花寂寞红」手法相近。

「帘冷露华」以触觉写凄清。

总体评价
此词以上阳宫为背景,以艳笔写哀情,绮丽中见凄凉,为花间宫怨词中佳作。

标签

相关诗词