柳枝·腻粉琼妆透碧纱

五代 · 张泌

译文

腻粉琼妆透碧纱,雪休夸。

细腻脂粉和精美妆容透过碧绿纱衣,连白雪也不必自夸洁白了。

倚着云屏新睡觉,思梦笑。

倚着云母屏风刚睡醒,想起梦中情景不禁含笑。

红腮隐出枕函花,有些些。

红润的脸颊上隐约印着枕函上的花纹,还留着些许痕迹。

赏析

题解
张泌写女子晨起娇态的小词,以轻灵笔触描绘闺中细腻情态,格调清新。

逐句解读
「腻粉琼妆透碧纱,雪休夸」,细腻的脂粉和精美的妆容透过碧绿的纱衣,连雪也不能自夸洁白了。

「金凤搔头堕鬓斜,发交加」,金凤簪斜坠在鬓角,秀发交错散乱。

「倚着云屏新睡觉,思梦笑」,倚着云母屏风刚从梦中醒来,想着梦中的情景不禁含笑。

「红腮隐出枕函花,有些些」,红晕的脸颊上隐约印出枕函上的花纹,还有些许痕迹。

艺术手法
全词如一幅仕女晨起图,「红腮隐出枕函花」以极细微的观察写出面部枕痕,与温庭筠「懒起画蛾眉」的写法一脉相承。

「思梦笑」三字极为传神。

总体评价
此词以极细腻的笔触写闺中情态,娇憨可爱,不落俗套,为花间词中别致之作。

标签

相关诗词