江城子·浣花溪上见卿卿

五代 · 张泌

译文

浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻。

在浣花溪畔见到了心上人,眼波流转明亮,黛眉轻轻描画。

好是问他来得幺?和笑道:莫多情。

正好问她来了没有?她笑着回答说:不要自作多情啦。

赏析

题解
张泌写初遇佳人的一首情词,以轻快笔调写浣花溪畔邂逅女子的情景,格调活泼。

逐句解读
「浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻」,在浣花溪畔见到了心上人,眼波明亮,黛眉轻描。

「绿云高绾,金族小蜻蜓」,绿云般的秀发高高盘起,金簪上缀着小蜻蜓饰物。

「好是问他来得幺?和笑道:莫多情」,正好问她来了吗?她笑着答道:不要自作多情。

艺术手法
「和笑道:莫多情」以对话入词,声态毕现,女子的俏皮娇嗔跃然纸上,与韦庄「春日游,杏花吹满头」的率真风格相近。

「卿卿」为昵称,亲切生动。

总体评价
此词以对话收束,女子「莫多情」的娇俏回答为全篇增色,在花间词中别具清新活泼之趣。

标签

相关诗词