浣溪沙·枕障熏炉隔绣帷

五代 · 张泌

译文

枕障熏炉隔绣帷,

枕屏和熏炉隔着绣花帷帐,

二年终日两相思,

两年来整日相互思念,

杏花明月始应知。

只有杏花和明月才该知晓这份深情。

天上人间何处去,

不知你去了天上还是人间何处,

旧欢新梦觉来时,

旧日的欢情和新的梦境醒来之时,

黄昏微雨画帘垂。

正是黄昏时分,细雨蒙蒙,画帘低垂。

赏析

题解
张泌相思词,写两年离别的思念之苦,以杏花明月为见证。此词直抒胸臆,情感真挚动人。

逐句解读
「枕障熏炉隔绣帷」,枕障与熏炉隔着绣帷。

「二年终日两相思」,两年来终日彼此相思。

「杏花明月始应知」,只有杏花明月才应该知晓这份情。

「天上人间何处去」,不知去了天上还是人间。

「旧欢新梦觉来时」,旧日欢情与新做的好梦醒来之时。

「黄昏微雨画帘垂」,黄昏时分微雨飘落画帘低垂。

艺术手法
「天上人间何处去」化用白居易「上穷碧落下黄泉」之意,表达无处寻觅的绝望。结句「黄昏微雨画帘垂」以凄冷之景收束,景语即情语。

总体评价
此词语言朴素而感情深挚,「天上人间何处去」一句将相思之绝望表达得淋漓尽致,为花间情词佳作。

标签

相关诗词