浣溪沙·偏戴花冠白玉簪

五代 · 张泌

译文

偏戴花冠白玉簪,睡容新起意沉吟,翠钿金缕镇眉心。

歪戴着花冠插着白玉簪,刚睡醒的面容带着若有所思的神情,翠钿金缕花钿贴在眉心。

小槛日斜风悄悄,隔帘零落杏花阴,断香轻碧锁愁深。

小栏杆外夕阳西斜微风静悄悄,隔着帘子杏花阴影零零落落,断续的香气和淡淡的碧色锁住了深深的愁绪。

赏析

题解
张泌闺怨词,写女子午睡初醒的慵懒与春愁。以细腻笔触描绘闺中人的容颜与心理。

逐句解读
「偏戴花冠白玉簪」,歪戴着花冠插着白玉簪。

「睡容新起意沉吟」,睡容初起若有所思。

「翠钿金缕镇眉心」,翠钿金缕压在眉心。

「小槛日斜风悄悄」,小栏杆旁日已西斜风声悄悄。

「隔帘零落杏花阴」,隔帘可见零落的杏花阴影。

「断香轻碧锁愁深」,断续的香气与轻碧色的纱窗锁住了深深的愁绪。

艺术手法
「偏戴花冠」写随意梳妆之态,暗示心不在焉。

「锁愁深」以「锁」字将愁绪物化,与帘幕、香气共同构成封闭的闺中世界。全词色彩以白、翠、碧为主,清冷含蓄。

总体评价
此词写闺中春愁细腻入微,以睡容初起的瞬间捕捉人物神态,为花间闺怨词中精巧之作。

标签

相关诗词