浣溪沙·马上凝情忆旧游

五代 · 张泌

译文

马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。

骑在马上凝神回忆旧日同游,小溪流经花丛穿过竹林,当年有钿筝罗幕玉簪相伴。

早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。

早已习惯出门时常披星戴月,怎堪分别之后又过了一秋,晚风斜阳中愁绪难以承受。

赏析

题解
张泌羁旅怀人词,写骑马行路时追忆旧日欢游,抒发别后相思之苦。此词情景交融,离愁浓重。

逐句解读
「马上凝情忆旧游」,骑在马上凝神回忆旧日同游。

「照花淹竹小溪流」,小溪流经花丛穿过竹林。

「钿筝罗幕玉搔头」,有钿筝有罗幕有玉簪——写当年闺阁之乐。

「早是出门长带月」,早已习惯出门时常披星戴月。

「可堪分袂又经秋」,怎堪分别又过了秋天。

「晚风斜日不胜愁」,晚风斜阳中愁绪难以承受。

艺术手法
上阕以三组意象追忆旧日美好,「照花淹竹」意境清幽。下阕以「长带月」写行旅辛苦,以「又经秋」写离别之久,时间与空间交织。

总体评价
此词为张泌怀人佳作,上阕清丽下阕凄婉,过渡自然,结句以景收束,余味无穷。

标签

相关诗词