浣溪沙·花月香寒悄夜尘

五代 · 张泌

译文

花月香寒悄夜尘,绮筵幽会暗伤神,婵娟依约画屏人。

花月之下香寒夜色悄然,华美筵席幽会中暗自伤神,美人如画屏中人隐约可见。

人不见时还暂语,令才抛后爱微颦,越罗巴锦不胜春。

人不在时还能暂时自语,酒令才罢喜欢微微蹙眉,越罗巴锦的华服也承载不了春日的哀愁。

赏析

题解
张泌写绮筵幽会中的离愁,以华美场景衬托内心的伤感。此词在欢会场景中写别离之痛,反衬手法巧妙。

逐句解读
「花月香寒悄夜尘」,花月之下香寒夜色悄然。

「绮筵幽会暗伤神」,华美的筵席幽会中暗自伤神。

「婵娟依约画屏人」,美人如画屏中人隐约可见。

「人不见时还暂语」,人不在时还能暂时自语。

「令才抛后爱微颦」,酒令才抛出后喜欢微微蹙眉。

「越罗巴锦不胜春」,越罗巴锦的华服也承载不了春日的哀愁。

艺术手法
「绮筵幽会暗伤神」以热闹反衬悲伤,在欢愉中写愁苦,效果倍增。

「越罗巴锦不胜春」以华美之物写哀愁,色彩浓艳而情调凄婉。

总体评价
此词以绮筵幽会写离愁,反衬手法运用精妙,体现了花间词以艳写哀的艺术特色。

标签

相关诗词