菩萨蛮·陇云暗合秋天白
五代 · 尹鹗 六首
译文
俯窗独坐窥烟陌。楼际角重吹,黄昏方醉归。
俯身窗前独坐窥望烟霭中的小路,楼际画角反复吹响,到黄昏才醉醺醺地回来。
荒唐难共语,明日还应去。
行为荒唐难以与他共语,明天他又应该还要出门。
上马出门时,金鞭莫与伊。
上马出门的那一刻,金鞭可不要给他带走。
赏析
题解
尹鹗闺怨词,写女子独守空闺等待醉归的丈夫,既心疼又无奈的复杂心情。此词语言质朴而情感真挚。
逐句解读
「陇云暗合秋天白」,陇上云层暗合秋空泛白。
「俯窗独坐窥烟陌」,俯身窗前独坐窥望烟霭中的小路。
「楼际角重吹」,楼际画角声反复吹响。
「黄昏方醉归」,到黄昏才醉醺醺地回来。
「荒唐难共语」,行为荒唐难以共语。
「明日还应去」,明天应该还要出门。
「上马出门时」,上马出门的那一刻。
「金鞭莫与伊」,金鞭可不要给他——想藏起马鞭不让他走。
艺术手法
以「俯窗独坐窥烟陌」写等待之苦,动作细腻传神。结句「金鞭莫与伊」以口语化的决绝表达深情,既心疼又无奈,人物心理刻画入微。
总体评价
此词写闺怨不落俗套,以质朴语言写出女子的矛盾心理,结句尤为传神,为尹鹗闺怨词中佳作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
双调・清江引苕溪
元 · 徐再思
驼风两桥分燕尾,人物风流地。
白云四面山,明月双溪水,身在董元图画里。
……