菩萨蛮·陇云暗合秋天白

五代 · 尹鹗 六首

译文

俯窗独坐窥烟陌。楼际角重吹,黄昏方醉归。

俯身窗前独坐窥望烟霭中的小路,楼际画角反复吹响,到黄昏才醉醺醺地回来。

荒唐难共语,明日还应去。

行为荒唐难以与他共语,明天他又应该还要出门。

上马出门时,金鞭莫与伊。

上马出门的那一刻,金鞭可不要给他带走。

赏析

题解
尹鹗闺怨词,写女子独守空闺等待醉归的丈夫,既心疼又无奈的复杂心情。此词语言质朴而情感真挚。

逐句解读
「陇云暗合秋天白」,陇上云层暗合秋空泛白。

「俯窗独坐窥烟陌」,俯身窗前独坐窥望烟霭中的小路。

「楼际角重吹」,楼际画角声反复吹响。

「黄昏方醉归」,到黄昏才醉醺醺地回来。

「荒唐难共语」,行为荒唐难以共语。

「明日还应去」,明天应该还要出门。

「上马出门时」,上马出门的那一刻。

「金鞭莫与伊」,金鞭可不要给他——想藏起马鞭不让他走。

艺术手法
以「俯窗独坐窥烟陌」写等待之苦,动作细腻传神。结句「金鞭莫与伊」以口语化的决绝表达深情,既心疼又无奈,人物心理刻画入微。

总体评价
此词写闺怨不落俗套,以质朴语言写出女子的矛盾心理,结句尤为传神,为尹鹗闺怨词中佳作。

标签

相关诗词