临江仙·深秋寒夜银河静

五代 · 尹鹗 六首

译文

深秋寒夜银河静,月明深院中庭。

深秋寒夜银河寂静无声,明月照着深院的中庭。

西窗幽梦等闲成,逡巡觉后,特地恨难平。

西窗下幽梦轻易便做成,梦醒后辗转反侧,格外恨意难平。

枕前何事最伤情,梧桐叶上,点点露珠零。

枕前什么事最令人伤情,是梧桐叶上点点露珠纷纷滴落。

赏析

题解
尹鹗秋夜怀人词,写深秋寒夜从梦中醒来后辗转难眠的愁苦。此词以凄冷秋景衬托离愁,格调幽怨清绝。

逐句解读
「深秋寒夜银河静」,深秋寒夜银河寂静。

「月明深院中庭」,明月照着深院的中庭。

「西窗幽梦等闲成」,西窗下幽梦轻易便成。

「逡巡觉后,特地恨难平」,梦醒后辗转反侧,格外恨意难平。

「红烛半消残焰短」,红烛已烧去半截火焰短促。

「依稀暗背银屏」,隐约在暗处背对银屏。

「枕前何事最伤情」,枕前什么事最令人伤情。

「梧桐叶上,点点露珠零」,梧桐叶上点点露珠滴落。

艺术手法
以「梧桐叶上,点点露珠零」收束全篇,化用温庭筠「梧桐树,三更雨」之意境,以声写情。

「红烛半消残焰短」以烛火之微弱象征心绪之黯淡,情景交融。

总体评价
此词为尹鹗秋夜怀人佳作,意境凄美,结句以梧桐零露收束,余韵悠长,可与温庭筠名篇媲美。

标签

相关诗词