虞美人·粉融红腻莲房绽
五代 · 阎选
译文
粉融红腻莲房绽,脸动双波慢。
粉融红润莲蓬绽放,脸庞微动双眸流转生波缓缓。
小鱼衔玉鬓钗横,石榴裙染象纱轻,转娉婷。
小鱼形状的玉钗衔在发间鬓边钗横,石榴红的裙子染着轻薄的象纱,身姿转而娉婷。
偷期锦浪荷深处,一梦云兼雨。
暗中约会于锦浪荷花深处,一场梦中云雨交欢。
臂留檀印齿痕香,深秋不寐漏初长,尽思量。
臂上留着檀红的印痕齿间的余香,深秋之夜难以入眠滴漏初长,尽在思量。
赏析
题解
阎选写男女密约的艳词,以莲荷意象暗示男女之情。
「偷期锦浪荷深处」以荷塘深处写幽会,「臂留檀印齿痕香」以身体痕迹写亲密。
逐句解读
「粉融红腻莲房绽」,粉融红腻的莲房绽开。
「脸动双波慢」,眼波流转双眸慢动。
「小鱼衔玉鬓钗横」,小鱼形玉饰衔着鬓钗横斜。
「石榴裙染象纱轻」,石榴裙染着轻薄的象纱。
「转娉婷」,转身姿态娉婷。
「偷期锦浪荷深处」,偷偷相约在锦浪荷花深处。
「一梦云兼雨」,一场春梦云雨交欢。
「臂留檀印齿痕香」,臂上留下檀印齿痕带着香气。
「深秋不寐漏初长」,深秋夜不能寐更漏声初长。
「尽思量」,尽在思量。
艺术手法
「粉融红腻莲房绽」以莲花喻女子之美。
「偷期」以暗约写幽会之刺激。
「臂留檀印齿痕香」以身体痕迹暗示亲密,为花间艳词中常见手法。
总体评价
此词以华艳的笔触写男女幽会,上阕写容貌下阕写约会,「深秋不寐漏初长,尽思量」将密约后的思念写得深沉动人。