虞美人·楚腰蛴领团香玉

五代 · 阎选

译文

楚腰蛴领团香玉,鬓叠深深绿。

细腰白颈如一团温润的香玉,鬓发层叠深浓如墨绿的云。

月蛾星眼笑微嚬,柳妖桃艳不胜春,晚妆匀。

弯月般的蛾眉星光般的眼眸含笑微蹙,如柳如桃般娇艳难以承受春色,晚妆均匀得宜。

水纹簟青纱帐,雾罩秋波上。

水纹竹席青色纱帐,薄雾笼罩在秋水般的眼波之上。

一枝娇卧醉芙蓉,袅宵不得与君同,恨忡忡。

一枝娇花横卧如醉中的芙蓉,袅袅深夜不能与你同眠,心中恨意重重。

赏析

题解
阎选写女子独处的愁怨之作,以「水纹簟青纱帐」的清冷环境衬托「一枝娇卧醉芙蓉」的孤独之美。

「恨忡忡」写怨恨之深。

逐句解读
「楚腰蛴领团香玉」,楚腰蛴领如同凝聚的香玉。

「鬓叠深深绿」,鬓发层叠深绿色如云。

「月蛾星眼笑微嚬」,月眉星眼笑中微蹙。

「柳妖桃艳不胜春」,如柳如桃般妖艳不胜春情。

「晚妆匀」,晚妆均匀。

「水纹簟青纱帐」,水纹竹席青色纱帐。

「雾罩秋波上」,雾气笼罩在秋波之上。

「一枝娇卧醉芙蓉」,像一枝娇卧的醉芙蓉。

「袅宵不得与君同」,漫漫长夜不能与君同眠。

「恨忡忡」,怨恨深重。

艺术手法
「楚腰蛴领」化用古人对美女的形容。

「一枝娇卧醉芙蓉」以花喻人,与韦庄「一枝春雪冻梅花」异曲同工。

「袅宵」以长夜写等待之苦。

总体评价
此词以华美的笔触写女子的孤独之美,「一枝娇卧醉芙蓉」为全词的精彩比喻,以花喻人含蓄而传神。

标签

相关诗词