喜迁莺·金门晓

五代 · 薛昭蕴

译文

金门晓,玉京春,骏马骤轻尘。桦烟深处白衫新,认得化龙身。

金门破晓玉京春色正好,骏马奔驰扬起轻尘。桦烛烟深处穿着崭新的白衫,认出了那已鱼跃龙门化身成龙的人。

九陌喧,千户启,满袖桂香风细。杏园欢宴曲江滨,自此占芳辰。

九街喧嚣千家万户开门庆祝,满袖桂花香风细细吹来。在杏园曲江畔设宴欢聚,从此占尽美好的时光。

赏析

题解
薛昭蕴写新科进士及第游宴的盛况,以金门、玉京、杏园、曲江等唐代科举文化的标志性意象铺叙喜庆。

「认得化龙身」写鱼跃龙门之典。

逐句解读
「金门晓,玉京春」,金门破晓玉京春色。

「骏马骤轻尘」,骏马奔驰扬起轻尘。

「桦烟深处白衫新」,桦烛烟深处穿着崭新的白衫。

「认得化龙身」,认出了那已化为龙的身体。

「九陌喧,千户启」,九街喧嚣千家万户开门。

「满袖桂香风细」,满袖桂花香风细细吹来。

「杏园欢宴曲江滨」,在杏园曲江畔欢宴庆祝。

「自此占芳辰」,从此占尽美好的时光。

艺术手法
「化龙身」以鱼跃龙门之典写科举及第。

「满袖桂香风细」中「桂香」暗含折桂之意。全词由晨至暮铺叙及第后的游宴,节奏欢快。

总体评价
此词以华美的笔触写科举及第之喜,意象密集色彩鲜明,为五代词中少见的科举题材佳作。

标签

相关诗词