女冠子·云罗雾縠

五代 · 薛昭蕴

译文

云罗雾縠,新授明威法箓,降真函。

身披云雾般的丝罗,新受了明威法箓,降下真仙的函札。

髻绾青丝发,冠抽碧玉簪。

发髻绾着青丝,冠上插着碧玉簪。

往来云过五,去往岛经三。

来去之间穿过了五片云,所到之处经过了三座仙岛。

正遇刘郎使,启瑶缄。

恰好遇到刘郎的使者,打开了瑶函的封缄。

赏析

题解
薛昭蕴写女道士受法之作,与上首为姊妹篇。

「往来云过五,去往岛经三」写云游四方之远,「正遇刘郎使」化用刘晨天台遇仙之典。

逐句解读
「云罗雾縠」,云一般的罗雾一般的縠纱。

「新授明威法箓」,新近被授予明威法箓。

「降真函」,降临真经函。

「髻绾青丝发」,发髻绾着青丝。

「冠抽碧玉簪」,道冠插着碧玉簪。

「往来云过五」,来来往往经过五色云。

「去往岛经三」,去去来来经过三座仙岛。

「正遇刘郎使,启瑶缄」,正好遇到刘郎的使者,打开瑶缄书信。

艺术手法
「云过五」「岛经三」以数字写云游之远。

「正遇刘郎使」将道教修仙与刘阮天台传说结合,增添浪漫色彩。

总体评价
此词以仙道题材写女冠的法力与浪漫,「往来云过五,去往岛经三」对仗精工,为花间词中独特的女冠题材作品。

标签

相关诗词