浣溪沙·越女淘金春水上

五代 · 薛昭蕴

译文

越女淘金春水上,步摇云鬓珮鸣珰,渚风江草又清香。

越地女子在春水上淘金,步摇晃动云鬓上的佩饰叮当作响,洲渚上的风和江边的草又飘来清香。

不为远山凝翠黛,只应含恨向斜阳,碧桃花谢忆刘郎。

不是因为远山才凝聚翠色眉黛,只应当是含着幽怨面对斜阳,碧桃花凋谢时忆起了刘郎。

赏析

题解
薛昭蕴写越地采金女子的怀人之作,以「碧桃花谢忆刘郎」化用刘晨天台遇仙的典故,写女子对意中人的思念。

逐句解读
「越女淘金春水上」,越地女子在春水上淘金。

「步摇云鬓珮鸣珰」,步摇轻摇云鬓高耸珮饰叮当。

「渚风江草又清香」,水渚上风吹来江草的清香。

「不为远山凝翠黛」,不是为远山才凝蹙翠黛般的眉头。

「只应含恨向斜阳」,只是应该含着恨意面对斜阳。

「碧桃花谢忆刘郎」,碧桃花凋谢时想起了刘郎。

艺术手法
「不为远山凝翠黛」翻用常意,远山本可喻眉,此处却说非为远山而蹙眉,意在说明愁有更深的根源。

「碧桃花谢忆刘郎」以桃花凋谢象征美好时光的流逝。

总体评价
此词以越女淘金为背景写怀人之思,「碧桃花谢忆刘郎」化典自然,为薛昭蕴词中情致优美的一首。

标签

相关诗词