浣溪沙·握手河桥柳似金

五代 · 薛昭蕴

译文

握手河桥柳似金,蜂须轻惹百花心,蕙风兰思寄清琴。

在河桥边握手告别柳色如金,蜂须轻轻触碰着花心,蕙风般的心思寄托在清雅的琴声里。

意满便同春水满,情深还似酒杯深,楚烟湘月两沉沉。

情意满溢如同春水涨满,情深如同酒杯深沉,楚地烟雾湘江月色两处都沉沉深暗。

赏析

题解
薛昭蕴写恋人分别之作,以河桥柳色和蜂须花心的春景写离别的不舍。

「楚烟湘月两沉沉」以朦胧意境收束,凄美含蓄。

逐句解读
「握手河桥柳似金」,在河桥边握手告别柳色如金。

「蜂须轻惹百花心」,蜂须轻轻触碰着花心。

「蕙风兰思寄清琴」,蕙风般的心思寄托在清雅的琴声里。

「意满便同春水满」,情意满溢如同春水涨满。

「情深还似酒杯深」,情深如酒杯般深沉。

「楚烟湘月两沉沉」,楚地烟雾湘江月色两处都沉沉深暗。

艺术手法
「意满便同春水满,情深还似酒杯深」对仗工整,以水和酒两个具象比喻抽象的情感。

「两沉沉」以叠字收束,既是写景也是写情。

总体评价
此词以清丽的语言写离别之情,对仗精工而不露痕迹,「楚烟湘月两沉沉」以双关收束,兼具画面美和情感美。

标签

相关诗词