浣溪沙·粉上依稀有泪痕

五代 · 薛昭蕴

译文

粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论。

粉妆上依稀留着泪痕,郡衙庭院花落时分将近黄昏,深远的情意和怨恨能与谁倾诉。

记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗消魂。

记得去年寒食节那天,延秋门外停着金色的车轮,夕阳西下人已散去暗自伤神。

赏析

题解
薛昭蕴写寒食忆旧之作,以去年寒食与今日的对比写物是人非之感。

「延秋门外卓金轮」写去年车马繁华,今日唯有泪痕残粉。

逐句解读
「粉上依稀有泪痕」,脂粉上依稀可以看到泪痕。

「郡庭花落欲黄昏」,郡府庭院中花落欲黄昏。

「远情深恨与谁论」,深远的情意和恨意能和谁倾诉。

「记得去年寒食日」,记得去年寒食节那天。

「延秋门外卓金轮」,延秋门外停着金轮马车。

「日斜人散暗消魂」,日斜人散后暗暗伤神。

艺术手法
全词以今昔对比为结构,上阕写今日的泪痕黄昏,下阕回忆去年的热闹场景。

「日斜人散暗消魂」以繁华过后的冷落收束,余味悠长。

总体评价
此词以寒食节的今昔对比写人事变迁之感,手法简洁而情感深沉,为薛昭蕴闺怨词中的佳作。

标签

相关诗词