浣溪沙·钿匣菱花锦带垂

五代 · 薛昭蕴

译文

钿匣菱花锦带垂,静临栏槛卸头时,约鬟低珥算归期。

钿匣中的菱花镜锦带垂下,静静靠着栏杆卸下发饰时,束好发髻低垂耳饰认真计算着归期。

茂苑草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。

茂苑草色青翠湘渚辽阔,梦醒后只有更漏声依依相伴,两年来日渐憔悴损耗了芳容。

赏析

题解
薛昭蕴写闺中女子期盼归人之作,以「约鬟低珥算归期」写女子认真计算归期的细腻心理。

「二年终日损芳菲」写出长年等待的憔悴。

逐句解读
「钿匣菱花锦带垂」,钿匣中的菱花镜锦带垂下。

「静临栏槛卸头时」,静静靠着栏杆卸下发饰时。

「约鬟低珥算归期」,束好发髻低垂耳饰计算着归期。

「茂苑草青湘渚阔」,茂苑草色青翠湘渚辽阔。

「梦余空有漏依依」,梦醒后只有更漏声依依。

「二年终日损芳菲」,两年来日渐憔悴损耗了芳容。

艺术手法
「约鬟低珥算归期」以动作细节写心理,极为传神。

「茂苑草青」与「湘渚阔」以广阔空间反衬闺中的局促。

「二年终日损芳菲」以时间之长写等待之苦。

总体评价
此词以细腻的笔触写女子计算归期的心理,末句以两年时光的流逝点出相思之苦,深婉动人。

标签

相关诗词