杨柳枝·织锦机边莺语频

五代 · 温庭筠

译文

织锦机边莺语频,停梭垂泪忆征人。

织锦机旁黄莺频繁地啼鸣,她停下织梭垂泪思念远方的征人。

塞门三月犹萧索,纵有垂杨未觉春。

边塞关隘三月依然萧索荒凉,即使有垂柳也感受不到春天的气息。

赏析

题解
温庭筠《杨柳枝·织锦机边莺语频》写思妇织锦怀远的情景,以柳喻春到边塞的迟缓。

逐句解读
「织锦机边莺语频」,织锦机旁黄莺频啼,以乐景反衬愁情。

「停梭垂泪忆征人」,停下织梭垂泪思念远方的征人。

「塞门三月犹萧索」,边塞三月仍然萧索荒凉。

「纵有垂杨未觉春」,即使有垂柳也感受不到春天的到来。

艺术手法
此词双线并行:家中春意盎然(莺语频),边塞却萧索(犹萧索),以空间对比写两地悬隔。

「纵有垂杨未觉春」以柳点题,暗示边地苦寒,比「春风不度玉门关」更含蓄。

总体评价
此词将闺怨与边塞结合,以织锦思妇的视角写征人之苦,在温庭筠词中罕见地触及社会现实,情感真挚深沉。

标签

相关诗词