杨柳枝·宜春苑外最长条

五代 · 温庭筠

译文

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。

宜春苑外最长的柳条,在春风中悠闲地摇曳,仿佛伴着舞女的腰肢。

正是玉人肠绝处,一渠春水赤栏桥。

正是美人肝肠寸断之处,一渠春水流过赤栏桥畔。

赏析

题解
温庭筠《杨柳枝·宜春苑外最长条》借咏柳写离愁,以宜春苑外的垂柳寄托别情。

逐句解读
「宜春苑外最长条」,宜春苑外那最长的柳条。

「闲袅春风伴舞腰」,悠闲地在春风中摇曳如舞腰。

「正是玉人肠绝处」,这正是美人最伤心断肠的地方。

「一渠春水赤栏桥」,一渠春水流过赤栏桥畔。

艺术手法
「闲袅春风伴舞腰」以柳喻舞腰,既是写柳也是写人,物我交融。

「赤栏桥」为唐代长安名胜,多离别之地,以地名为离别增添实感。结句以景作结,含蓄不尽。

总体评价
此词借柳写人、因景寄情,在温庭筠《杨柳枝》组词中以情致深婉见长,堪称咏柳佳作。

标签

相关诗词