杨柳枝·两两黄鹂色似金

五代 · 温庭筠

译文

两两黄鹂色似金,袅枝啼露动芳音。

成双成对的黄鹂色彩如金,在柔细的柳枝上啼鸣,带着露珠发出美妙的声音。

春来幸自长如线,可惜牵缠荡子心。

春天到来柳条幸好长得细长如线,可惜牵缠住了游荡在外之人的心。

赏析

题解
温庭筠《杨柳枝·两两黄鹂色似金》以黄鹂和柳条写春日缠绵之情。

逐句解读
「两两黄鹂色似金」,成双成对的黄鹂金光闪闪。

「袅枝啼露动芳音」,在柔细的柳枝上啼鸣,带着露珠发出美妙的声音。

「春来幸自长如线」,春天到来柳条幸好细长如线。

「可惜牵缠荡子心」,可惜这些柳条牵缠住了游荡不归之人的心。

艺术手法
「两两」二字暗示成双,反衬人的孤独。

「牵缠」既是柳丝缠绕的实态,也是情丝缠绵的隐喻。末句「可惜」二字含嗔怨之意,埋怨柳条留住了游子。

总体评价
此词以轻盈笔调写缠绵情思,嗔怨柳条暗含对游子不归的埋怨,构思新颖。

标签

相关诗词