遐方怨·凭绣槛

五代 · 温庭筠

译文

凭绣槛,解罗帷。未得君书,肠断,潇湘春雁飞。

倚着雕花栏杆,解开丝罗帷帐。没有收到你的来信,肝肠寸断,潇湘一带春雁飞过。

不知征马几时归,海棠花谢也,雨霏霏。

不知远行的马匹什么时候才能回来,海棠花已经凋谢了,细雨纷纷飘落。

赏析

题解
温庭筠《遐方怨·凭绣槛》写闺中女子盼望征人书信而不得的幽怨。

逐句解读
「凭绣槛,解罗帷」,倚着雕花栏杆,解开丝罗帷帐。

「未得君书,肠断」,没有收到你的来信,肝肠寸断。

「潇湘春雁飞」,潇湘一带春雁飞过。

「不知征马几时归」,不知远行的马匹什么时候才能回来。

「海棠花谢也,雨霏霏」,海棠花已经凋谢了,细雨纷纷。

艺术手法
「海棠花谢也,雨霏霏」以花谢雨落的暮春景象作结,含蓄蕴藉。「也」字是语气词,带有叹息意味。时间由春雁到花谢,暗示等待之久。

总体评价
此词短小而情韵悠长,以花谢雨落暗示等待的漫长与无望,是温庭筠小令中含蓄蕴藉的代表。

标签

相关诗词