遐方怨·花半坼

五代 · 温庭筠

译文

花半坼,雨初晴。未卷珠帘,梦残,惆怅闻晓莺。

花刚半开,雨刚放晴。珠帘还未卷起,残梦方醒,满怀惆怅地听着清晨莺啼。

宿妆眉浅粉山横,约鬟鸾镜里,绣罗轻。

隔夜残妆眉色已淡,粉痕如小山横斜。在鸾镜中束起发鬟,绣罗衣衫轻柔飘逸。

赏析

题解
温庭筠《遐方怨·花半坼》写清晨梦醒后的惆怅,以花事半开写情思未满。

逐句解读
「花半坼,雨初晴」,花刚半开,雨刚放晴。

「未卷珠帘,梦残」,珠帘还未卷起,残梦方醒。

「惆怅闻晓莺」,满怀惆怅地听着清晨莺啼。

「宿妆眉浅粉山横」,隔夜残妆眉色已淡,粉痕如山横斜。

「约鬟鸾镜里,绣罗轻」,在鸾镜中束起发鬟,绣罗衣衫轻柔。

艺术手法
「花半坼」既是写花也是写人,半开之花隐喻情思未遂。

「梦残」与「晓莺」形成因果:莺啼惊醒了美梦。

「眉浅粉山横」以淡妆写倦态,暗示夜来辗转难眠。

总体评价
此词以清晨残梦写闺怨,意象精致,情调柔美,是温庭筠词中最具婉约风致的小令之一。

标签

相关诗词