菩萨蛮·菩萨蛮 其一

五代 · 温庭筠

译文

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。

屏风上重叠的山影间金色光线明灭不定,如云的鬓发轻拂雪白的香腮,慵懒起床画蛾眉,梳妆打扮慢慢吞吞。

照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。

对着前后两面镜子照花,花容与面容交相辉映,穿上新贴花样的绣罗短衣,上面绣着成双成对的金鹧鸪。

赏析

题解
温庭筠《菩萨蛮》十四首之第一首,为花间词开山之作。此词写女子晨起梳妆的慵懒华美,以精美意象著称。

逐句解读
「小山重叠金明灭」,屏风上重叠的山影间金色光线明灭不定。

「鬓云欲度香腮雪」,如云的鬓发轻拂雪白香腮。

「懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟」,慵懒地起床画蛾眉,梳妆打扮迟迟慢慢。

「照花前后镜,花面交相映」,对着前后两面镜子照花,花容与面容交相辉映。

「新帖绣罗襦,双双金鹧鸪」,新贴花样的绣罗短衣上,绣着成双成对的金鹧鸪。

艺术手法
全词以色彩与意象取胜——金、雪、花、鹧鸪,极尽绮丽。

「双双金鹧鸪」以衣上成双的鸟反衬人之孤独,以物写人。时间从清晨到梳妆完毕,以动作之迟缓写心境之慵懒。

总体评价
此词为温庭筠代表作,亦为花间词经典,「照花前后镜」一句尤为传诵,被誉为写美人之绝唱。

标签

相关诗词