菩萨蛮·菩萨蛮 其五

五代 · 温庭筠

译文

杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。

杏花含露聚成香雪般的花团,绿杨路上多的是离别场景,灯还亮着月光朦胧,醒来听到黄莺晨间啼叫。

玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。

用玉钩撩起翠色帷幕,妆容浅淡旧眉已薄,春梦正牵动着情思,镜中蝉翼般的鬓发轻轻飘动。

赏析

题解
温庭筠《菩萨蛮》第五首,写春夜梦醒后的怅惘与离愁。

逐句解读
「杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别」,杏花含露聚成香雪般的花团,绿杨路上多的是离别。

「灯在月胧明,觉来闻晓莺」,灯还亮着月光朦胧,醒来听到黄莺晨啼。

「玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄」,用玉钩撩起翠色帷幕,妆容浅淡旧眉已薄。

「春梦正关情,镜中蝉鬓轻」,春梦正牵动着情思,镜中蝉鬓轻轻飘动。

艺术手法
「杏花含露团香雪」以雪喻杏花,视觉与嗅觉交融。

「觉来闻晓莺」以声音转场,从梦境回到现实。

「妆浅旧眉薄」以妆残写夜深后的落寞。

总体评价
此词以梦醒时分为切入点,将梦境的缠绵与现实的孤寂对比,「春梦正关情」一句道出全篇主旨。

标签

相关诗词