菩萨蛮·菩萨蛮 其十二

五代 · 温庭筠

译文

夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆。

夜里皓月才升到正当午的位置,重帘深处静悄悄无人说话,深闺中麝香烟气绵长,卧床时留着淡淡残妆。

当年还自惜,往事那堪忆。花落月明残,锦衾知晓寒。

当年还知道珍惜自己,往事哪里还堪回忆,花已落月将残,锦被也感受到了拂晓的寒意。

赏析

题解
温庭筠《菩萨蛮》第十二首,写午夜月下对往事的追忆与伤感。

逐句解读
「夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语」,夜里皓月才升到正当午的位置,重帘深处静悄悄无人说话。

「深处麝烟长,卧时留薄妆」,深闺中麝香烟气绵长,卧床时留着淡淡的残妆。

「当年还自惜,往事那堪忆」,当年还知道自惜,往事哪里还能回忆。

「花落月明残,锦衾知晓寒」,花已落月将残,锦被感受到了拂晓的寒意。

艺术手法
「花落月明残」以花落月残写美好事物的消逝。

「锦衾知晓寒」以锦衾感知寒意,物我交融,以物写人。全词以时间为线——从午夜到拂晓,以长夜之漫漫写心事之悠悠。

总体评价
此词以午夜到拂晓的时间流逝写失眠之苦,「锦衾知晓寒」一句以物写人尤为精妙。

标签

相关诗词