菩萨蛮·菩萨蛮 其三

五代 · 温庭筠

译文

蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。

蕊黄妆娇艳地点在额头,隔纱窗隐约看到残妆中的笑意,在牡丹花开时节相逢,短暂相聚又要别离。

翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知,月明花满枝。

翠钗以金为股,钗上的蝴蝶成双飞舞,心事究竟有谁能知晓,只有明月照着满枝繁花。

赏析

题解
温庭筠《菩萨蛮》第三首,写短暂相聚后离别的惆怅。

逐句解读
「蕊黄无限当山额」,蕊黄妆无限娇艳地点在额头。

「宿妆隐笑纱窗隔」,隔纱窗隐约看到昨夜残妆中的笑意。

「相见牡丹时,暂来还别离」,在牡丹花开时相见,短暂相聚又要别离。

「翠钗金作股,钗上蝶双舞」,翠钗以金作股,钗上蝴蝶成双飞舞。

「心事竟谁知,月明花满枝」,心事究竟有谁能知道,只有明月照着满枝鲜花。

艺术手法
「钗上蝶双舞」以成双之蝶反衬人之将别。结句「月明花满枝」以美景写哀情,月下花枝虽美,心事无人知晓。

总体评价
此词以短暂相聚为主题,「暂来还别离」五字道尽聚散无常的感伤,结句以景结情余韵绵延不绝。

标签

相关诗词