菩萨蛮·菩萨蛮 其六

五代 · 温庭筠

译文

玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。

玉楼明月之下长久地思念,柳丝柔软摇曳春天慵懒无力,门外芳草茂盛,送别你时听到马嘶声声。

画罗金翡翠,香烛消成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。

画罗上的金翡翠图案华美,香烛滴消如泪,花落时节子规啼叫着不如归去,绿窗前残梦迷离恍惚。

赏析

题解
温庭筠《菩萨蛮》第六首,写月下忆别的深情,为十四首中传诵最广者之一。

逐句解读
「玉楼明月长相忆」,玉楼上明月之下长久地思念。

「柳丝袅娜春无力」,柳丝柔软摇曳春天慵懒无力。

「门外草萋萋,送君闻马嘶」,门外芳草茂盛,送别你时听到马嘶声。

「画罗金翡翠,香烛消成泪」,画罗上的金翡翠图案,香烛滴消如泪。

「花落子规啼,绿窗残梦迷」,花落时节子规啼叫,绿窗前残梦迷离。

艺术手法
「香烛消成泪」以烛泪写人泪,双关精妙。

「花落子规啼」以子规「不如归去」的啼声暗扣思归主题。结句「绿窗残梦迷」以迷离之梦收束,虚实难分。

总体评价
此词为温庭筠名作,「香烛消成泪」与李商隐「蜡炬成灰泪始干」异曲同工,以绮丽笔法写深沉离愁。

标签

相关诗词