女冠子·霞帔云发
五代 · 温庭筠
译文
霞帔云发,钿镜仙容似雪。画愁眉,遮语回轻扇,含羞下绣帷。
身披霞帔发如云鬓,钿镜中仙容洁白如雪。画着含愁的蛾眉,用轻扇遮面低语,含羞走下绣帷。
玉楼相望久,花洞恨来迟。
在玉楼上久久凝望远方,恨到花洞来得太迟。
早晚乘鸾去,莫相遗。
终有一天会乘鸾仙去,请不要把我遗忘。
赏析
题解
温庭筠《女冠子·霞帔云发》写女道士的仙姿与人间情愫的矛盾,暗含对凡尘情感的眷恋。
逐句解读
「霞帔云发」,身披霞帔,发如云鬓。
「钿镜仙容似雪」,钿镜中仙容如雪般洁白。
「画愁眉」,画着含愁的蛾眉。
「遮语回轻扇」,用轻扇遮面低语。
「含羞下绣帷」,含羞走下绣帷。
「玉楼相望久」,在玉楼上久久凝望。
「花洞恨来迟」,恨到花洞来得太迟。
「早晚乘鸾去,莫相遗」,终有一天乘鸾仙去,请不要把我遗忘。
艺术手法
「画愁眉」与「含羞」揭示仙容下的人间情愫。
「莫相遗」是全词情感高潮,修道之人竟怕被遗忘,写出了仙凡之间的矛盾。与「含娇含笑」同为女冠题材,此首情味更深。
总体评价
此词以女冠题材写仙凡之间的情感矛盾,「莫相遗」三字情深意切,是温庭筠同类题材中最为动人的一首。