荷叶杯·一点露珠凝冷

五代 · 温庭筠

译文

一点露珠凝冷,波影。满池塘。

一点露珠凝聚着寒意,映在波影之中。长满了池塘。

绿茎红艳两相乱,肠断。水风凉。

绿色的茎秆与红艳的花朵交相错杂,令人断肠。水面上的风清凉。

赏析

题解
温庭筠《荷叶杯·一点露珠凝冷》以秋日荷塘的冷寂写孤清之美,是花间词中少见的纯粹写景抒情之作。

逐句解读
「一点露珠凝冷」,一点露珠凝结着寒意。

「波影,满池塘」,波光倒影,满池塘都是。

「绿茎红艳两相乱」,绿色茎叶与红色荷花交相混杂。

「肠断」,令人断肠。

「水风凉」,水面上风吹过来一片凉意。

艺术手法
「绿茎红艳两相乱」以色彩对比写荷塘之美,「乱」字写出红绿交织的繁密。全词仅二十二字,由露珠到波影到荷塘到水风,层层推进,以冷色调写秋意。

总体评价
此词短小精致,以冷寂秋荷写孤清心境,是温庭筠小令中最具诗意的写景之作。

标签

相关诗词