荷叶杯·镜水夜来秋月

五代 · 温庭筠

译文

镜水夜来秋月,如雪。采莲时。

如镜的水面上映着秋夜的月亮,月光如雪般皎洁,正是采莲时节。

小娘红粉对寒浪,惆怅。正思惟。

采莲少女红粉面容对着冰冷的波浪,满怀惆怅,正在出神地思念着什么。

赏析

题解
温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》写采莲女子面对秋月寒浪的惆怅,以清冷月色写孤寂情怀。

逐句解读
「镜水夜来秋月,如雪」,如镜的水面上映着秋月,月光如雪般皎洁。

「采莲时」,正值采莲时节。

「小娘红粉对寒浪」,采莲少女红粉面容对着冰冷的波浪。

「惆怅」,满怀惆怅。

「正思惟」,正在思念着什么。

艺术手法
「红粉」与「寒浪」形成温度与色彩的对比,青春美貌与冰冷环境的反差。

「如雪」二字既是写月色皎洁,也暗示秋夜的寒冷。

总体评价
此词以极简笔墨写采莲女的孤寂情怀,「小娘红粉对寒浪」一句色彩鲜明而情调凄美,是温庭筠写景抒情小令的精品。

标签

相关诗词