河渎神·河上望丛柯

五代 · 温庭筠

译文

河上望丛柯,庙前春雨来时。楚山无限鸟飞迟,兰棹空伤别离。

河边望见丛生的树枝,神庙前春雨纷纷降下。楚山连绵不绝鸟儿飞得迟缓,划着兰桨空自感伤离别。

何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血。

不知何处杜鹃啼叫不止,艳红的花朵已经开尽颜色如同鲜血。

蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节。

蝉鬓美人愁到了极点,正值百花盛开芳草如茵的美好时节。

赏析

题解
温庭筠《河渎神·河上望丛柯》写河畔神庙前春雨中的离别之情,以祭祀场景烘托伤离。

逐句解读
「河上望丛柯」,河边望见丛生的树枝。

「庙前春雨来时」,神庙前春雨纷纷降下。

「楚山无限鸟飞迟」,楚山连绵不绝,鸟儿飞得迟缓。

「兰棹空伤别离」,兰木船桨空自感伤离别。

「何处杜鹃啼不歇」,哪里杜鹃啼叫不止。

「艳红开尽如血」,艳红的花朵开尽如同鲜血。

「蝉鬓美人愁绝」,蝉鬓美人愁到了极点。

「百花芳草佳节」,正值百花芳草的美好时节。

艺术手法
以杜鹃啼血的典故写离愁。

「艳红开尽如血」色彩浓烈,以血红色写花的凋零与离别的惨烈。末句以佳节反衬愁绝,乐景写哀情。

总体评价
此词以河渎祭祀为背景写离别,杜鹃、血花、芳草等意象交织,情感浓烈,是温庭筠词中色彩最为浓重的一首。

标签

相关诗词