定西番·细雨晓莺春晚

五代 · 温庭筠

译文

细雨晓莺春晚。人似玉,柳如眉,正相思。

细雨中晓莺啼鸣,春天已近尾声。人如美玉般温润,柳如蛾眉般细长,正是相思最浓之时。

罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。

翠色帘幕刚刚卷起,镜中映出如花般的容颜。

肠断塞门消息,雁来稀。

最令人断肠的是边塞的音信全无,传书的大雁也越来越少了。

赏析

题解
温庭筠《定西番·细雨晓莺春晚》写暮春时节闺中对远方征人的思念,情调凄婉。

逐句解读
「细雨晓莺春晚」,细雨蒙蒙、晓莺啼鸣、春晚花残。

「人似玉,柳如眉,正相思」,人如美玉、柳如蛾眉,正是相思最切之时。

「罗幕翠帘初卷,镜中花一枝」,卷起翠帘对镜自照,容颜如花却无人欣赏。

「肠断塞门消息,雁来稀」,最令人断肠的是边塞消息全无,大雁也越来越少了。

艺术手法
「人似玉,柳如眉」以人比玉、以柳喻眉,是温庭筠惯用的以物写人手法。全词情感线由春景触发相思,到照镜自怜,最终落到对边塞消息的绝望,层次分明。

总体评价
此词以闺怨写征人,婉约中含家国之忧,温庭筠将个人离愁与社会背景巧妙融合,是其词作中较有深度的一首。

标签

相关诗词