应天长·绿槐阴里黄莺语

五代 · 韦庄

译文

绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。

绿槐树荫中黄莺鸣叫,深深的庭院无人春日正午。

画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。

画帘低垂,金凤图案似在飞舞,寂寞的绣屏前燃着一炷香。

碧天云,无定处,空有梦魂来去。

碧空中的云彩,没有固定的归宿,只有梦魂空自来来去去。

夜夜绿窗风雨,断肠君信否。

夜夜绿窗前风雨交加,断肠之痛你信还是不信。

赏析

题解
韦庄写深院独居的寂寞之作,以黄莺、画帘、碧天、风雨等意象层层渲染孤寂的氛围。

「断肠君信否」以反问收束,情深意切。

逐句解读
「绿槐阴里黄莺语」,绿槐树荫里黄莺在啼叫。

「深院无人春昼午」,深院中无人春日的正午。

「画帘垂,金凤舞」,画帘垂下金凤凰饰品随风舞动。

「寂寞绣屏香一炷」,寂寞的绣屏前一炷香在燃烧。

「碧天云,无定处」,碧天上的云彩飘浮不定。

「空有梦魂来去」,只有梦魂在来去。

「夜夜绿窗风雨」,夜夜绿窗外风雨交加。

「断肠君信否」,我断肠的思念你信不信。

艺术手法
「碧天云,无定处」以云喻游子行踪不定。

「空有梦魂来去」以虚写梦,以实写愁。结句「断肠君信否」以反问增强表达力度,是韦庄常用的结句手法。

总体评价
此词以深院的寂寞写相思之苦,由昼到夜层层铺叙,「夜夜绿窗风雨」与「断肠君信否」将孤独与思念写到极致。

标签

相关诗词