谒金门·空相忆

五代 · 韦庄

译文

空相忆,无计得传消息。

白白地思念着你,却没有任何办法传递消息。

新睡觉来无力,不忍把伊书迹。

刚从梦中醒来浑身无力,不忍心去触碰他留下的书信字迹。

满院落花春寂寂,断肠芳草碧。

满院落花纷飞春色寂寂无声,芳草碧绿如茵令人肝肠寸断。

赏析

题解
韦庄相思词,写与爱人分别后音讯全无的痛苦。以「空相忆」领起,层层递进写出思而不得的绝望与悲凉。

逐句解读
「空相忆,无计得传消息」,白白地思念,没有办法传递消息。

「天上嫦娥人不识,寄书何处觅」,如天上嫦娥般的人无法寻觅,想要寄信也不知往何处找寻。

「新睡觉来无力,不忍把伊书迹」,刚从睡梦中醒来浑身无力,不忍心拿起他留下的书信字迹。

「满院落花春寂寂,断肠芳草碧」,满院落花飘零春光寂寂,芳草碧绿令人断肠。

艺术手法
以「空」字贯穿全篇,「空相忆」「何处觅」层层深入。

「天上嫦娥」以仙喻人,写出遥不可及的距离感。结句以景结情,「断肠芳草碧」将无形的愁化为有形的景。

总体评价
此词语浅情深,「不忍把伊书迹」一句极写思念之切,又以满院落花烘托,是韦庄小令中感人之作。

标签

相关诗词