喜迁莺·街鼓动

五代 · 韦庄

译文

街鼓动,禁城开,天上探人回。

街鼓声震天响起,禁城大门敞开,赴京赶考的人荣耀归来。

凤衔金榜出云来,平地一声雷。

如同凤凰衔着金榜从云端降下,好似平地响起一声惊雷。

家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。

家家户户楼上挤满了如神仙般观礼的人群,争相一睹那如仙鹤冲天的新科进士。

赏析

题解
韦庄写科举放榜之作,以夸张热烈的笔触描绘金榜题名时的欣喜若狂与满城欢腾。

逐句解读
「街鼓动,禁城开」,街鼓声响起,禁城大门开启。

「天上探人回,凤衔金榜出云来,平地一声雷」,赴京赶考的人回来了,凤凰衔着金榜从云端降下,如同平地响起一声惊雷。

「莺已迁,龙已化,一夜满城车马」,莺已迁到高枝,龙已腾化飞升,一夜之间满城都是车马喧嚣。

「家家楼上簇神仙,争看鹤冲天」,家家户户楼上挤满如神仙般的人群,争相观看那如鹤冲天的新科进士。

艺术手法
「凤衔金榜」「平地一声雷」「龙已化」「鹤冲天」等比喻层层叠加,将科举中榜的喜悦推向极致。全词节奏明快,气氛热烈欢腾。

总体评价
此词为唐五代词中写科举题材的名作,以极度夸张的手法写出金榜题名的荣耀,为同类题材中不可多得之作。

标签

相关诗词