天仙子·深夜归来长酩酊

五代 · 韦庄

译文

深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒。

深夜归来烂醉如泥,被人扶进流苏帐中依然不曾醒来。

醺醺酒气麝兰和,惊睡觉,笑呵呵。

醺醺酒气与麝香兰花香交融,从醉梦中惊醒过来,呵呵地笑着。

长道人生能几何。

常感叹说人生一世能有几多欢乐时光。

赏析

题解
韦庄写醉归之趣的小令,描绘一位纵情饮酒、洒脱不羁的人物形象,反映五代文人对人生苦短及时行乐的生活态度。

逐句解读
「深夜归来长酩酊,扶入流苏犹未醒」,深夜归来烂醉如泥,被人扶入流苏帐中还未曾醒来。

「醺醺酒气麝兰和」,醺醺的酒气与麝香兰花香交融。

「惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何」,从醉梦中惊醒过来,呵呵笑着,常说人生能有几多时光。

艺术手法
全词以白描手法刻画醉态,「笑呵呵」以口语入词,生动传神。

「人生能几何」化用曹操「对酒当歌,人生几何」之意,以旷达掩饰落寞。

总体评价
此词写醉态生动活泼,以「人生能几何」收束,貌似旷达实则苍凉,体现了五代文人的人生感慨。

标签

相关诗词