诉衷情·烛尽香残帘半卷

五代 · 韦庄

译文

烛尽香残帘半卷,梦初惊。

蜡烛燃尽香已残帘幕半卷,刚从梦中惊醒。

花欲谢,深夜,月胧明。

花朵将要凋谢,深夜时分,月色朦胧微明。

何处按歌声,轻轻。

哪里传来按节拍而唱的歌声,轻轻柔柔。

舞衣尘暗生,负春情。

舞衣上暗暗生了灰尘,辜负了这春日情怀。

赏析

题解
韦庄春夜感怀之作,写深夜梦醒后听到歌声,回忆起昔日舞衣翩翩的情景,感叹春光被辜负。

逐句解读
「烛尽香残帘半卷,梦初惊」,蜡烛燃尽香已残消帘幕半卷,刚从梦中惊醒。

「花欲谢,深夜,月胧明」,花将要凋谢,已是深夜,月光朦胧微明。

「何处按歌声,轻轻」,不知何处传来按节拍歌唱的声音,轻柔悠扬。

「舞衣尘暗生,负春情」,舞衣上已暗暗蒙上灰尘,辜负了这大好春情。

艺术手法
「烛尽香残」以物写时,暗示夜深人静。

「月胧明」以朦胧月色衬托迷离心境。

「舞衣尘暗生」以物代人,暗示歌舞欢情已成过去,含蓄蕴藉。

总体评价
此词以清冷之景写寂寞之情,「舞衣尘暗生,负春情」以舞衣蒙尘写青春虚掷,为韦庄感春词中含蓄之作。

标签

相关诗词