上行杯·芳草灞陵春岸

五代 · 韦庄

译文

芳草灞陵春岸,柳烟深,满楼弦管,一曲离声肠寸断。

灞陵春岸芳草萋萋,柳色如烟深浓,满楼皆是弦管之声,一曲离别之音令人肝肠寸断。

今日送君千万,红楼玉盘金镂盏,须劝珍重意,莫辞满。

今日送君远行千里万里,红楼上玉盘金杯盛满美酒,定要劝你多多珍重,切莫推辞这满杯之酒。

赏析

题解
韦庄送别词,以灞陵春景为背景写饯别场面。灞陵为长安送别之地,此词以豪迈之笔写离别之情。

逐句解读
「芳草灞陵春岸」,灞陵春日的岸边芳草萋萋。

「柳烟深,满楼弦管」,柳色如烟深处,满楼都是弦管乐声。

「一曲离声肠寸断」,一曲离别的歌声令人肝肠寸断。

「今日送君千万」,今日送你远行千里万里。

「红楼玉盘金镂盏」,红楼之上摆着玉盘金盏。

「须劝珍重意,莫辞满」,要劝你多多珍重,不要推辞这满杯的饯行酒。

艺术手法
以灞陵这一经典送别之地为背景,唤起读者对离别的共鸣。

「一曲离声肠寸断」直抒胸臆,与满楼弦管形成对比,以乐衬哀。

总体评价
此词写灞陵送别,从春景到饯宴,情感真挚而不伤于柔弱,体现了韦庄送别词的豪放一面。

标签

相关诗词