清平乐·野花芳草

五代 · 韦庄

译文

野花芳草,寂寞关山道。

野花芳草,寂寞地开在关山道上。

柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老。

柳树吐出金色丝条黄莺鸣叫得早,惆怅的是香闺中人暗暗老去。

罗带悔结同心,独凭朱栏思深。

后悔用罗带结下同心之结,独自倚靠红色栏杆思念深沉。

梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。

梦醒时半床斜月照入,小窗风吹触动琴弦鸣响。

赏析

题解
韦庄写闺中思妇怀念远方之人,以「罗带悔结同心」直抒悔恨之情。

「梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴」为全词营造了凄清的意境。

逐句解读
「野花芳草」,野花芬芳的草地。

「寂寞关山道」,寂寞的关山道路上。

「柳吐金丝莺语早」,柳树吐出金丝般的嫩芽黄莺啼声很早。

「惆怅香闺暗老」,令人惆怅的是香闺中人暗暗老去。

「罗带悔结同心」,后悔用罗带结了同心结。

「独凭朱栏思深」,独自倚靠朱栏思念深沉。

「梦觉半床斜月」,梦醒后发现半床斜月。

「小窗风触鸣琴」,小窗的风触动琴弦发出声响。

艺术手法
「柳吐金丝莺语早」以春景之生机反衬「香闺暗老」的悲哀。

「梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴」以月色和风声写梦醒后的凄清,以景结情,含蓄深远。

总体评价
此词以清丽的笔触写闺中人的相思之苦,「梦觉半床斜月」以半床月光暗示独眠的孤寂,意境优美而含蓄。

标签

相关诗词