菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

五代 · 韦庄

译文

劝君今夜须沉醉,樽前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。

劝你今夜一定要痛饮沉醉,酒杯前不要谈论明天的事。要珍惜主人的心意,酒意深长情意也深。

须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。

只该愁春夜的漏声太短,不要推辞金杯斟得太满。有酒就姑且一笑吧,人生能有几回欢乐。

赏析

题解
韦庄菩萨蛮五首之四,以酒浇愁之作。

「遇酒且呵呵,人生能几何」旷达中透出深沉的悲凉。此词表面劝饮实则感伤。

逐句解读
「劝君今夜须沉醉」,劝你今夜一定要痛饮沉醉。

「樽前莫话明朝事」,酒杯前不要谈论明天的事情。

「珍重主人心」,要珍惜主人的心意。

「酒深情亦深」,酒意深长情意也深。

「须愁春漏短」,只该愁春夜的漏声太短。

「莫诉金杯满」,不要推辞金杯斟得太满。

「遇酒且呵呵」,有酒就姑且一笑。

「人生能几何」,人生能有几回乐。

艺术手法
「遇酒且呵呵」中「呵呵」二字极为传神,看似轻松实则苦涩。全词以「须」「莫」「且」等虚词构建出一套劝酒的逻辑,实则是对人生无常的慨叹。

总体评价
此词以旷达的口吻写深沉的悲凉,「遇酒且呵呵,人生能几何」以看似轻松的语气道出人生的无奈,为韦庄词中最富哲理意味的一首。

标签

相关诗词