木兰花·独上小楼春欲暮

五代 · 韦庄

译文

独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。

独自登上小楼春色将尽,满怀愁绪远望通往玉关的芳草路。

坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。

坐着看落花飘零徒然叹息,罗袖上泪斑点点红泪不断滴落。

千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅。

千山万水我从未走过,纵使梦中魂魄又该去何处寻觅你呢。

赏析

题解
韦庄木兰花词,写暮春时节闺中女子登楼远望,思念远在玉关的爱人,音讯断绝,唯有梦中寻觅。

逐句解读
「独上小楼春欲暮」,独自登上小楼春色将尽。

「愁望玉关芳草路」,满怀愁绪远望通往玉关的芳草路。

「消息断,不逢人」,消息断绝,遇不到可以传信的人。

「欲敛细眉归绣户」,想要蹙起细眉回到绣房中去。

「坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴」,坐着看落花徒然叹息,罗袖上泪斑点点红泪滴落。

「千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅」,千山万水我从未走过,梦中魂魄又该去哪里寻找你呢。

艺术手法
「千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅」为全篇警句,以反问写无力感——连梦中都找不到方向,可见相思之绝望。

「罗袂湿斑红泪滴」以细节写哭泣之甚。

总体评价
此词写闺中思妇之痛层层深入,从登楼远望到空叹息到泪湿罗袖,最后以梦中无处寻觅作结,余韵悠长。

标签

相关诗词