浣溪沙·夜夜相思更漏残

五代 · 韦庄

译文

夜夜相思更漏残,伤心明月凭栏干,想君思我锦衾寒。

每夜相思直到更漏将尽,对着明月倚栏干伤心不已,想你也在思念我锦被生寒。

咫尺画堂深似海,忆来唯把旧书看,几时携手入长安。

近在咫尺的画堂却深似大海难以企及,回忆起来只能翻看旧时书信,什么时候才能携手一起回到长安。

赏析

题解
韦庄写远隔重洋的相思之作,此词真挚深沉,是韦庄思念远方之人或故国的名篇。陈廷焯《白雨斋词话》称其「情深语秀」。

逐句解读
「夜夜相思更漏残」,每夜相思直到更漏将尽。

「伤心明月凭栏干」,对着明月倚栏干伤心不已。

「想君思我锦衾寒」,想你也在思念我锦被生寒。

「咫尺画堂深似海」,近在咫尺的画堂却深似大海般难以企及。

「忆来唯把旧书看」,回忆起来只能翻看旧时的书信。

「几时携手入长安」,什么时候才能携手一起回到长安。

艺术手法
「想君思我锦衾寒」以己度人,从对方角度着笔,写双向思念。

「咫尺画堂深似海」以空间对比写心理距离,感慨极深。

「几时携手入长安」以问句收束,将个人相思与故国之思交织。

总体评价
此词为韦庄思念故国长安的代表作,将闺怨与家国之思融为一体,情深意切,堪称五代词中相思主题的杰作。

标签

相关诗词