浣溪沙·绿树藏莺莺玉啼

五代 · 韦庄

译文

绿树藏莺莺玉啼,柳丝斜拂白铜堤,弄珠江上草萋萋。

绿树中藏着黄莺,黄莺发出玉润般的啼鸣,柳丝斜斜地拂过白铜堤岸,弄珠江上的春草茂密萋萋。

日暮饮归何处客,绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。

日暮时分饮罢归来的是什么地方客,绣鞍骏马长嘶一声,满身兰麝香气醉得烂如泥。

赏析

题解
韦庄写江南春日游玩之作,描绘日暮归来的醉态,笔调轻快活泼。与韦庄多数闺怨词不同,此词格调明快。

逐句解读
「绿树藏莺莺玉啼」,绿树中藏着黄莺发出如玉般清脆的啼声。

「柳丝斜拂白铜堤」,柳丝斜斜拂过白铜堤岸。

「弄珠江上草萋萋」,弄珠江上春草茂盛。

「日暮饮归何处客」,日暮饮酒归来的是何处客人。

「绣鞍骢马一声嘶」,绣鞍骏马发出一声嘶鸣。

「满身兰麝醉如泥」,满身兰麝香气醉得如烂泥一般。

艺术手法
以「莺玉啼」的清脆与「醉如泥」的沉醉形成对比,写出春日纵饮的痛快。

「绣鞍骢马一声嘶」以马嘶声为画面增添动感,收束有力。

总体评价
此词以明快的笔调写江南春游的纵饮之乐,与韦庄惯常的凄婉格调不同,别具一番风味。

标签

相关诗词