诉衷情·银汉云晴玉漏长

五代 · 魏承班

译文

银汉云晴玉漏长,蛩声悄画堂。筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香。

银河清澈云散天晴玉漏声悠长,蛩鸣声在画堂中悄然。竹席冰凉,碧纱窗透着寒意,红蜡流着泪飘散香气。

皓月泻寒光,割人肠。那堪独自步池塘,对鸳鸯。

明月倾泻出寒冷的光芒如同割人肝肠。怎堪独自在池塘边散步,面对那成双成对的鸳鸯。

赏析

题解
魏承班《诉衷情·银汉云晴玉漏长》写秋夜独自散步时对远方之人的深切思念,以池塘鸳鸯触发离愁。

逐句解读
「银汉云晴玉漏长,蛩声悄画堂」,银河清澈云散天晴玉漏声悠长,蛩鸣声在画堂中悄然。

「筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香」,竹席冰凉,碧纱窗透着寒意,红蜡流泪飘散香气。

「皓月泻寒光,割人肠」,明月倾泻出寒冷的光芒,如同割人的肝肠。

「那堪独自步池塘,对鸳鸯」,怎堪独自在池塘边散步,面对那成双成对的鸳鸯。

艺术手法
「割人肠」以「割」字写月光之寒刺骨,化虚为实。

「对鸳鸯」以池塘中成双的鸳鸯反衬人的孤独,是花间词中经典的以物衬人手法。

「红蜡泪飘香」以蜡泪喻人泪,既是写烛也是写人。

总体评价
此词以「那堪独自步池塘,对鸳鸯」最为巧妙,独自散步却遇见成双鸳鸯,无心之触最为伤人,是魏承班词中以反差写愁的佳作。

标签

相关诗词