诉衷情·金风轻透碧窗纱

五代 · 魏承班

译文

金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。倚枕卧,恨何赊,山掩小屏霞。

秋风轻轻穿透碧绿窗纱,银灯的焰影歪斜。倚枕而卧,愁恨有多少,山形小屏风遮住了晚霞。

云雨别吴娃,想容华。梦成几度绕天涯,到君家。

与吴地美人分别后,回想她的美丽容颜。在梦中好几次飘游天涯,终于到了你的家中。

赏析

题解
魏承班《诉衷情·金风轻透碧窗纱》写秋夜思念远方女子,以梦境写相思的执着。

逐句解读
「金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜」,秋风轻轻穿透碧绿窗纱,银灯的焰影歪斜。

「倚枕卧,恨何赊,山掩小屏霞」,倚枕而卧,愁恨有多少,山形小屏风遮住了晚霞。

「云雨别吴娃,想容华」,与吴地美人分别,回想她的美丽容颜。

「梦成几度绕天涯,到君家」,在梦中好几次飘游天涯,到了你的家中。

艺术手法
「梦成几度绕天涯,到君家」写梦境中魂飞千里追寻所爱,与晏几道「梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥」同一机杼。

「恨何赊」中「赊」意为遥远漫长,恨之深远。

「云雨」用巫山神女之典,暗示情爱关系。

总体评价
此词以「梦成几度绕天涯,到君家」最为动人,以梦境写相思的执着,魂飞万里只为到你身边,在魏承班词中以情真意切见长。

标签

相关诗词