诉衷情·春情满眼脸红绡

五代 · 魏承班

译文

春情满眼脸红绡,娇妒索人饶。星靥小,玉珰摇,几共醉春朝。

春情满眼面如红色薄绢,娇嗔妒意要人迁就让步。星形花靥小巧,玉耳珰摇动,好几次一起在春日早晨醉酒。

别后忆纤腰,梦魂劳。如今风叶又萧萧,恨迢迢。

分别后回忆她纤细的腰肢,梦魂辛劳。如今风吹树叶又萧萧作响,恨意遥远绵长。

赏析

题解
魏承班《诉衷情·春情满眼脸红绡》写分别后对往日欢会的追忆,以秋叶萧萧反衬春日之恋。

逐句解读
「春情满眼脸红绡,娇妒索人饶」,春情满眼面如红色薄绢,娇嗔妒意要人饶让。

「星靥小,玉珰摇,几共醉春朝」,星形花靥小巧,玉耳珰摇动,好几次一起在春朝醉酒。

「别后忆纤腰,梦魂劳」,分别后回忆她纤细的腰肢,梦魂辛劳。

「如今风叶又萧萧,恨迢迢」,如今风吹树叶又萧萧作响,恨意遥远绵长。

艺术手法
「娇妒索人饶」写出女子娇嗔的小女儿情态,「索人饶」即要人迁就让步,极富生活气息。

「如今风叶又萧萧」以秋叶萧萧对比前文的春朝醉欢,季节的转换暗示时间的流逝和情感的冷却。

「恨迢迢」以叠字收束,恨意绵长不绝。

总体评价
此词以「娇妒索人饶」最为生动,将女子的娇嗔写活,末句「恨迢迢」从甜蜜回忆跌入残酷现实,在魏承班词中以季节转换写情感落差最为巧妙。

标签

相关诗词