黄钟乐·池塘烟暖草萋萋

五代 · 魏承班

译文

池塘烟暖草萋萋。惆怅闲宵,含恨愁坐,思堪迷。遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。

池塘边烟霭温暖草木茂盛。惆怅的闲暇夜晚,含恨愁坐,思念令人迷惘。遥想玉人情事遥远,音容仿佛隔了一条桃花溪。

偏记同欢秋月低,帘外论心,花畔和醉,暗相携。何事春来君不见,梦魂长在锦江西。

偏偏记得一起欢聚时秋月低垂,帘外诉说心事,花畔一起醉酒暗中携手。为何春天来了你却不出现,梦魂长期停留在锦江西面。

赏析

题解
魏承班《黄钟乐·池塘烟暖草萋萋》写春日对远方之人的深切思念,以追忆昔日欢会更添今日相思。

逐句解读
「池塘烟暖草萋萋」,池塘边烟霭温暖草木茂盛。

「惆怅闲宵,含恨愁坐,思堪迷」,惆怅的闲暇夜晚,含恨愁坐,思念令人迷惘。

「遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪」,遥想玉人情事遥远,音容仿佛隔了一条桃花溪。

「偏记同欢秋月低」,偏偏记得一起欢聚时秋月低垂。

「帘外论心,花畔和醉,暗相携」,帘外诉说心事,花畔一起醉酒,暗中携手。

「何事春来君不见,梦魂长在锦江西」,为何春天来了你却不出现,梦魂长期停留在锦江西面。

艺术手法
「音容浑似隔桃溪」用陶渊明《桃花源记》意象,以桃花溪喻隔绝之远。

「偏记」二字写出记忆不由自主的涌现。

「梦魂长在锦江西」以梦魂停留在对方所在之处写出思念的执着。

总体评价
此词以「偏记同欢秋月低」最为动人,不由自主地忆起旧日欢会,与眼前的孤寂形成强烈反差,是魏承班长调中以追忆写相思的佳作。

标签

相关诗词